Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

adapted for Arctic conditions

  • 1 adapt

    1. transitive verb
    1) (adjust) anpassen (to Dat.); variieren [Kleidung]; umstellen [Maschine] (to auf + Akk.)

    be adapted for doing something — darauf eingestellt sein, etwas zu tun

    2) (modify) adaptieren, bearbeiten [Text, Theaterstück]
    2. intransitive verb
    1) [Tier, Auge:] sich anpassen (to an + Akk.)
    2) (to surroundings, circumstances) sich gewöhnen (to an + Akk.)
    * * *
    [ə'dæpt]
    (to change or alter (so as to fit a different situation etc): She always adapted easily to new circumstances; He has adapted the play for television.) (sich) anpassen; bearbeiten
    - academic.ru/643/adaptation">adaptation
    - adaptable
    - adaptability
    - adaptor
    * * *
    [əˈdæpt]
    I. vt
    ▪ to \adapt sth etw anpassen; machine etw umstellen [o umbauen]
    ▪ to \adapt sth to sth etw an etw akk anpassen
    ▪ to \adapt sth [to sth] etw [an etw akk] anpassen
    we had to \adapt our lifestyle to the new circumstances wir mussten unseren Lebensstil an die neuen Verhältnisse anpassen
    ▪ to \adapt oneself to sth sich akk an etw akk gewöhnen
    3. (rewrite)
    ▪ to \adapt sth for sb/sth etw für jdn/etw bearbeiten [o geh adaptieren]
    the play has been \adapted for children das Stück wurde für Kinder umgearbeitet
    II. vi
    ▪ to \adapt [to sth] sich akk [etw dat] anpassen; BIOL sich akk [etw dat] adaptieren fachspr
    children \adapt very easily to new environments Kinder gewöhnen sich sehr leicht an eine neue Umgebung
    * * *
    [ə'dpt]
    1. vt
    anpassen ( to +dat); machine umstellen (to, for auf +acc); vehicle, building umbauen (to, for für); text, book adaptieren, bearbeiten (for für)

    adapted for children/television — für Kinder/für das Fernsehen adaptiert or bearbeitet

    adapted from the Spanish — aus dem Spanischen übertragen und bearbeitet

    2. vi
    sich anpassen ( to +dat); (SCI ALSO) sich adaptieren (to an +acc)
    * * *
    adapt [əˈdæpt]
    A v/t
    1. (o.s. sich) anpassen (to dat oder an akk):
    adapt o.s. to sich gewöhnen an (akk);
    adapt the means to the end die Mittel dem Zweck anpassen
    2. auch MATH angleichen (to dat oder an akk)
    3. (to)
    a) Maschine etc umstellen (auf akk)
    b) ein Fahrzeug, ein Gebäude umbauen (für)
    4. THEAT etc bearbeiten ( for für):
    adapted from the English aus dem Englischen übertragen
    B v/i (to) sich anpassen (dat oder an akk), sich gewöhnen (an akk)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (adjust) anpassen (to Dat.); variieren [Kleidung]; umstellen [Maschine] (to auf + Akk.)

    be adapted for doing something — darauf eingestellt sein, etwas zu tun

    2) (modify) adaptieren, bearbeiten [Text, Theaterstück]
    2. intransitive verb
    1) [Tier, Auge:] sich anpassen (to an + Akk.)
    2) (to surroundings, circumstances) sich gewöhnen (to an + Akk.)
    * * *
    v.
    angleichen v.
    anpassen v.

    English-german dictionary > adapt

См. также в других словарях:

  • arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… …   Universalium

  • Arctic — For the ships, see MV Arctic, SS Arctic, USS Arctic. For other uses, see Arctic (disambiguation) Location of the Arctic …   Wikipedia

  • Arctic vegetation — In the Arctic, the low tundra vegetation clothes a landscape of wide vistas, lit by the low angle light characteristic of high latitudes. Much of the Arctic shows little impact from human activities, making it one of the few places on earth one… …   Wikipedia

  • S. A. Andrée's Arctic balloon expedition of 1897 — was an ill fated effort to reach the North Pole in which all three expedition members perished. S. A. Andrée (1854 ndash;97), [Andrée, christened Salomon August, invariably went by his initials as an adult.] the first Swedish balloonist, proposed …   Wikipedia

  • Pleistocene Epoch — Earlier and longer of the two epochs that constitute the Quaternary Period. The Pleistocene began с 1.8 million years ago and ended с 10,000 years ago. It was preceded by the Pliocene Epoch of the Tertiary Period and followed by the Holocene… …   Universalium

  • Ice hockey — sport imagesize=250px caption=Two defencemen and a goaltender guard their goal. The referee s raised arm indicates that he intends to call a penalty. union=International Ice Hockey Federation nickname=Hockey first=March 3, 1875, Victoria Skating… …   Wikipedia

  • White-beaked Dolphin — Taxobox name = White beaked Dolphin status = LR/lc | status system = IUCN2.3 image width = 250px image2 width = 250px image2 caption = Size comparison against an average human regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia subclassis =… …   Wikipedia

  • Ecology — For other uses, see Ecology (disambiguation). Ecology …   Wikipedia

  • Red fox — For other uses, see Red fox (disambiguation). Red fox Temporal range: Mid Pleistocene–Recent European red fox (V. v. crucigera) Conservation status …   Wikipedia

  • Cordyline australis — For other plants with this name, see Cabbage tree (disambiguation). Cordyline australis Cordyline australis on farmland, South Island, New Zealand …   Wikipedia

  • Frog — For other uses, see Frog (disambiguation). Frogs Temporal range: Triassic–present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»